۹. گــرامر(فـعل بودن):
در زبان اسپانیایی دو نوع فعل بودن داریم:
۱- : Serکه برای موقعیت ها و حالات پایدار به کار می رود.
۲- : Estarکه برای موقعیت ها و حالات ناپایدار به کار می رود.
۱- صرف فعل : Ser
|
جمع |
مفرد |
|
Somos |
Soy |
|
Sois |
Eres |
|
Son |
Es |
۲- صرف فعل : Estar
|
مفرد |
جمع |
|
Estamos |
Estoy |
|
Estáis |
Estás |
|
Están |
Está |
نکته۱: صرف فعل ser و estarدر زبان اسپانیایی بی قاعده می باشند.
نکته۲: برای ضمایر مودبانه vd.)و (vds.از فعل سوم شخص استفاده می کنیم.
چند مثال(Ser): Unos ejemplos:
من لوئیس هستم. Yo soy Luis.
Yo soy alto. من بلند هستم.
Tú eres francés. تو فرانسوی هستی.
Tú eres linda. تو زیبا هستی.
Él es bueno. او(مذکر) خوب است.
Ella es fea.او (مونث) زشت است.
Vd. es amable.شما (محترمانه) مهربان هستید.
Nosotros somos estudiantes.ما (مذکر) دانشجو هستیم.
Nosotras somos alemanes.ما (مونث) آلمانی هستیم. Vosotros sois simpáticos.شما (مذکر) باحال هستید.
Vosotras sois cortas.شما (مونث) کوتاه هستید.
Ellos son malos.آنها (مذکر) بدهستند.
Ellas son duras.آنها (مونث) خشن هستند.
Vds. son morenos.شماها (محترمانه) سبزه هستید.
چند مثال(Estar): Unos ejemplos:
Yo estoy muy bien.من حالم خیلی خوب است.
Yo estoy enfadada.من عصبانی هستم.
Tú estás malo.تو حالت بد است.
Tú estás en Irán.تو در ایران هستی.
Él está feliz.او (مذکر) خوشحال است.
Ella está enferma.او (مونث) مریض است.
Vd. está en la casa.شما (محترمانه) در خانه هستید.
Nosotros estamos sentados.ما (مذکر) نشسته ایم.
Nosotras estamos en Tehrán.ما (مونث) در تهران هستیم.
Vosotros estáis dormidos.شما (مذکر) خواب هستید.
Vosotras estáis en la universidad.شما (مونث) در دانشگاه هستید.
Ellos están tristes.آنها (مذکر) غمگین هستند.
Ellas están en la estación.آنها (مونث) در ایستگاه هستند.
Vds. están mirando.شما ها (محترمانه) در حال نگاه کردن هستید.
نکته۱: درمورد موقعیت های جغرافیایی همواره از فعل estar استفاده می کنیم. مانند
ایران در آسیا است. Irán está en Asia.
El Rin está en Alemania. (رود) راین در آلمان است.
Madrid está en España. مادرید در اسپانیا است.
نکته۲: درمورد ضمایر مذکر و مونث اگر تمامی افراد مذکر بودند از ضمیر جمع مذکر و اگر تمامی مونث بودند از ضمیر جمع مونث و اگر تعدادی مذکر و تعدادی مونث بودند از ضمیر جمع مونث استفاده می نماییم. مانند:
.Mario y maría son hermanos. Ellos se aman mucho
ماریو و ماریا خواهر و برادر هستند. آنها یکدیگر را خیلی دوست دارند.
<< چنانچه درمتن به ایرادی برخوردید لطفا آن را به من اطلاع دهید>>
